Limit bookings for service windows per day

Currently, providers can set up service windows (e.g., "Morning 9AM-12PM") but have no way to control how many bookings clients can make within each window per day.

Adding an optional limit to service windows will allow providers to better manage their availability and avoid overbooking.